Política de privacidade

Os seus ficheiros não são enviados para nenhum servidor: são processados no seu navegador e não temos acesso a eles.

Não há contas nem formulários. Os cookies que não são estritamente necessários, como os de análise ou publicidade, só são usados se os aceitar.

Só tratamos dados pessoais em alguns casos: os dados técnicos que qualquer servidor web recebe quando o visita, as suas escolhas sobre cookies e, se os aceitar, os dados recolhidos pelas etiquetas que carregamos, o email que nos envia se nos escrever e os dados que a Ko-fi nos transmite se fizer uma contribuição voluntária.

Cada caso é detalhado abaixo, com a sua finalidade, o seu fundamento jurídico e o tempo de conservação dos dados.

Responsável: José Luis Rodríguez Pérez, a título pessoal, titular do site editpdfeasy.com.

Contacto: [email protected]

Esta política cumpre o dever de informação dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e do artigo 11.º da Lei Orgânica espanhola 3/2018 (LOPDGDD). Não foi designado um encarregado de proteção de dados por não ser obrigatório neste caso; pode dirigir-se diretamente ao responsável no e-mail indicado.

O processamento dos seus ficheiros ocorre integralmente no seu navegador. Não são enviados para nenhum servidor, não os recebemos nem os armazenamos e não temos acesso ao seu conteúdo. Por isso, não tratamos os dados pessoais que esses ficheiros possam conter.

Enquanto utiliza uma ferramenta, os seus ficheiros existem apenas na memória do seu navegador. Não os guardamos em cookies nem no armazenamento local. O resultado só é guardado no seu dispositivo quando o descarrega.

Se os seus ficheiros contiverem dados pessoais de outras pessoas, o tratamento que fizer no seu dispositivo é da sua responsabilidade. A página Como funciona explica como pode verificar por si próprio que os seus ficheiros não saem do seu dispositivo.

Ao visitar o site, o servidor recebe os dados técnicos habituais de qualquer pedido web: endereço IP, data e hora, página pedida, navegador e sistema operativo e, se existir, a página de onde vem.

Finalidade: fornecer-lhe o site e manter a sua segurança e bom funcionamento. Não utilizamos estes dados para o identificar, criar perfis nem enviar-lhe publicidade.

Fundamento jurídico: interesse legítimo em oferecer um site seguro e operacional (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Conservação: estes registos são conservados pelo nosso fornecedor de alojamento, a Netlify, durante o prazo fixado pela sua própria política e pelo seu acordo de tratamento de dados.

Cookies necessários: NEXT_LOCALE, que memoriza o idioma que escolhe no seletor do site (só é criado quando muda de idioma e dura 12 meses), e CookieConsent, instalado pela Cookiebot para guardar a sua escolha sobre os cookies. Não contêm dados que o identifiquem diretamente e estão isentos de consentimento porque são estritamente necessários para prestar o serviço que solicita ou para memorizar uma escolha que faz você próprio (art. 22.º, n.º 2, da lei espanhola 34/2002, LSSI).

Gestão do consentimento: o banner de cookies é fornecido pela Cookiebot (Usercentrics A/S), que regista a sua escolha, a data e um identificador de consentimento como prova. Base jurídica: cumprimento de uma obrigação legal, para poder demonstrar o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea c, do RGPD).

Google Tag Manager: usamo-lo para gerir as etiquetas do site. Ao carregá-lo, o seu navegador liga-se aos servidores da Google, que recebem dados técnicos como o seu endereço IP. Base jurídica: o nosso interesse legítimo em gerir as etiquetas do site (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD). Qualquer etiqueta carregada através dele que use cookies não estritamente necessários, como os de análise ou publicidade, só é executada se der o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD e art. 22.º, n.º 2, da LSSI), e pode retirá-lo a qualquer momento.

Encontrará a lista completa de cookies, com o respetivo fornecedor, finalidade e duração, na Política de cookies.

Se nos contactar por e-mail, tratamos o seu endereço e o conteúdo da sua mensagem apenas para lhe responder e gerir o seu pedido.

Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em atender os pedidos que recebemos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Pode opor-se a qualquer momento, como se explica em «Os seus direitos».

Conservação: o tempo necessário para atender o seu pedido e, depois, apenas durante os prazos legais em que possam decorrer responsabilidades.

Destinatários: não cedemos estes dados a terceiros.

Se decidir fazer uma contribuição voluntária, fá-la no Ko-fi, não neste site. Este site limita-se a ter uma ligação para a página do Ko-fi e não carrega nenhum script nem formulário seu. O Ko-fi e o seu processador de pagamentos tratam os seus dados de pagamento e os que lhes fornecer como responsáveis independentes, de acordo com a sua própria política de privacidade.

O titular não recebe nem armazena os seus dados de cartão ou bancários. O Ko-fi pode comunicar-lhe informação sobre a contribuição, como o montante, a data, o nome ou pseudónimo que tenha indicado, a sua mensagem e, consoante o que decidir fornecer e a configuração da plataforma, o seu e-mail. Esses dados provêm, portanto, do Ko-fi e da sua própria contribuição.

Finalidade: registar a contribuição, agradecê-la se for caso disso e cumprir as obrigações fiscais e contabilísticas aplicáveis.

Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em gerir as contribuições recebidas (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) e o cumprimento de obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD).

Conservação: durante os prazos exigidos pelas normas fiscais e contabilísticas aplicáveis.

A Netlify, Inc. presta o serviço de alojamento do site e atua como subcontratante. Pode consultar a sua política de privacidade em netlify.com.

A Google (Google Tag Manager) e a Usercentrics A/S (Cookiebot) prestam serviços que usamos no site. Se aceitar os cookies de estatística ou marketing, os fornecedores das etiquetas que carregamos também podem receber dados, conforme detalhado na declaração de cookies.

O Ko-fi atua como responsável independente pelos dados que lhe fornecer.

Não vendemos os seus dados nem os cedemos a outros terceiros, salvo se a lei nos obrigar a isso, por exemplo perante autoridades ou tribunais que os requeiram.

A Netlify e a Google podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, incluindo os Estados Unidos, com as garantias previstas no RGPD, como as cláusulas contratuais-tipo ou o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. No caso da Ko-fi e das etiquetas que aceitar, consulte as políticas de privacidade dos respetivos fornecedores. Se quiser mais informação sobre estas garantias, escreva-nos para [email protected].

O site tem ligações para o Ko-fi e outros sites, como o GeekNómada. Não partilhamos dados com eles ao carregar o site. Se clicar numa ligação, sai deste site e o tratamento dos seus dados passa a reger-se pela política do site de destino.

Não tomamos decisões automatizadas nem elaboramos perfis.

O site não se destina a menores e não recolhemos os seus dados de forma intencional. Se tiver menos de 14 anos, peça aos seus pais ou representantes legais que sejam eles a escrever-nos ou a fazer uma contribuição.

Aplicamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os dados, como servir o site através de uma ligação cifrada (HTTPS). A medida mais importante é de conceção: como os seus ficheiros não saem do seu dispositivo, não há ficheiros seus para proteger nos nossos sistemas.

Pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, oposição e portabilidade escrevendo para [email protected]. Indique que direito pretende exercer e forneça a informação necessária para o identificar em relação ao seu pedido ou à sua contribuição. O exercício é gratuito.

Quando o tratamento se baseie no nosso interesse legítimo, pode opor-se por motivos relacionados com a sua situação particular.

Quando o tratamento se baseia no seu consentimento, como os cookies não estritamente necessários, pode retirá-lo a qualquer momento na declaração de cookies, sem que isso afete a licitude do tratamento efetuado anteriormente.

Responderemos no prazo de um mês a contar da receção do seu pedido, prorrogável por mais dois meses se for especialmente complexo (art. 12.º do RGPD).

Como o site não tem contas, pode não ser possível associar os registos técnicos a si; nesse caso, indicá-lo-emos (art. 11.º do RGPD).

Se considerar que os seus dados não são tratados corretamente, pode apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es) ou da autoridade de proteção de dados do seu país.

Podemos atualizar esta política se o site ou a legislação mudarem, por exemplo se acrescentarmos um novo fornecedor ou um novo tipo de cookie. Publicaremos aqui a nova versão. Última atualização: setembro de 2026.

Este texto é disponibilizado em vários idiomas por conveniência. Em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol.